SuDW人物 | 中根麻纪：染料装饰的纤维空间

染色艺术有两种途径，而我的作品是不受传统文化束缚的现代艺术。

——中根麻纪

▲ 中根麻纪《螺丝的生命力》系列作品

中根麻纪

Maki Nakane

1997现代艺术家名鉴代表

日本爱知县杰出女性代表

日本著名现代造形艺术家

Maki擅长将染色作为主题进行美术创作，

1991年入选秘鲁美术奖，

2021年参展苏州国际设计周天空之城分会场，

连续多年入选日本现代艺术展，

多件作品被日本皇室所收藏。

▲ 中根麻纪的作品被日本皇室收藏

中根麻纪Maki自1998年就随丈夫从日本来到了中国，将她对艺术创作的执着与温情带到了苏州。

她对作品、对生活的认真，仍旧令人震撼。采访时，她将大大小小的作品都带到了采访现场，亲力亲为，近乎于“吹毛求疵”地摆放整齐。一个简单的采访空间，瞬间变成了她亲手打造的艺术展厅。

Maki是一个很认真的人，比你想象中的更认真。

100条手帕给予的

创作灵感

当你看到Maki的作品，吸引你注意的很大可能是它的材质，跟以往见过的都有所不同，因为她所有作品的载体都是布料。

以布料为媒介的画作并不少见，例如油画，同样以布为载体，大多是借助色彩和阴影来创造层次感，而Maki的作品在风格和形式上都和常规的作品区分，她直接用布的拼贴、层叠以及色彩的渐变来创造作品的层次感。

▲ 中根麻纪作品《绽放》

提及布料带给Maki的灵感，一切都源于在她20岁时接受的一次挑战。当时的她收到了一位女性的委托，请用染色画技法设计100条手帕，并且要求这100种设计不能重样。对那时的Maki来说，受到这样的委托既高兴又充满压力，同时也因主题是她喜欢的香水百合，便欣然应下了这一高难度的挑战。

就在这100条手帕的制作过程中，Maki逐渐被布料特别的质感所吸引，她穿梭进了纤维之间的孔洞里，看到了空隙间透露出的立体感与通透性，她澎湃的创作灵感也从孔隙间迸发。

▲ 中根麻纪以自己最喜欢的香水百合为主题创作的作品

如果这次挑战被称作是一次“契机”，那契机实现的基础便是Maki成长的家庭氛围。Maki出生于艺术世家，从小就表现出对艺术的“吃”迷，她儿时把油画颜料当作点心吃而引起父母慌张的经历，至今仍被家人当作趣事笑谈。她的父亲是一位油画艺术家，她的母亲从事植物染色。绘画、染色、油画布……种种艺术元素铺满了她的童年，耳濡目染之下奠定了她的艺术基础。

柔软的方式发出

坚强的声音

关于香水百合的创作一直持续至今，这次带来的作品里就有Maki的代表作，以香水百合为主题的一组作品——《绽放》。

这幅作品在诉说花开时刻，从花蕾变化成花朵的过程，整体呈现一种向上的态势，花开的过程释放着自己全部的能量，表达着一种不可逆转的生命力，花朵虽然纤弱但却让人感受到压倒性的存在。画布的纤维层次鲜明，衬托出香水百合的一种摇曳又向上生长的动感，生命力和能量感呼之欲出。

▲ 中根麻纪作品《绽放》系列

Maki的作品总是寄托着她不同时期对于生活的理解，不变的是，每个时期的她都用柔软的布料表达着对生活的温情，蕴藏着她对于生命力锐利的解读。

就如这一幅作品《混沌之光》，Maki也清楚地感觉到生活并不是每天都是井然有序的，也会被杂乱所困扰。她将金箔点点散落在这些布料制成的此起彼伏的杂乱之中，宣扬着大家一同彼此给予温情与鼓励，彼此分享感动与希望，珍惜日常生活中的点点希望之光，在混沌的时间中不至于随波逐流，顺着初心一同奔赴未来。

▲ 中根麻纪作品《混沌之光》系列

布料是一种极其柔软的材质，但纤维之间却又强力地拉扯着，和Maki大部分艺术理念不谋而合——在柔软的表达中，通过层次感的染色、布料的叠加等表现手法，抑或是选用金箔等不同的材质，制造坚硬的冲击，是柔软和温情中透露的刚强与坚毅。

▲ 局部放大《绽放》，可见布料和不同材质打造出鲜明的层次

突破传统抵达

苏州的「元宇宙」

Maki的艺术表现手法与作品所传达的力量，早已吸引日本艺术界的关注，她的名字被记录在“1997现代艺术名鉴”以及“日本爱知县著名女性事典”中。

▲ 中根麻纪作为日本现代艺术家中的佼佼者，登上《1997现代艺术名鉴》《爱知县著名女性事典》。

2005年，宋锦织造技艺传承人钱小萍曾经主导，以Maki绘制的香水百合作品为原稿，制作了一幅刺绣作品。以刺绣这一种精细的表达，结合了Maki蕴藏其中的向上而生的创作理念，是对生命温情又细腻表达。这幅作品受到日本皇室的赞誉，见证了中日双方的友好往来。

▲ 中根麻纪的香水百合作品原稿，苏绣的创作者以此为基础完成了刺绣的创作。

正如这次和苏绣的结合，创新的艺术表达方式时常让Maki感到兴奋不已。她深谙日本布染的传统方式，一种是染丝织布，另一种是织布染色，她可以敏锐的根据布料的染色方式鉴别布匹的年代。

在每一幅作品的创作过程中，她都亲自调染布料的颜色，每一幅画作上的同种色相，她都不厌其烦地按自己对色彩的理解来调整明度、饱和度等，因此作品中色彩的层次和立体感更加凸显，她的作品是绝不受传统文化束缚的现代艺术。

▲ 中根麻纪参展2021苏州国际设计周天空之城分会场，她的《绽放》《混沌之光》等作品也在活动期间进行了展出。

对于苏州，令她印象深刻的还有2021苏州国际设计周“天空之城”分会场，关于元宇宙的概念让她觉得新颖而深刻，她感觉到了人类无限的可能性，正如她前卫的艺术手法，跨过了传统，进入了一场“元宇宙”空间。

-END-

采访 | 麻药 刀刃

采访翻译 | 赵芳

部分图源 | 中根麻纪

编辑排版 | 二条

关注

@苏州国际设计周

苏州国际设计周以“创新江南文化”为目标、以“设计致用”为原则、从“美学城市、美学生活、美学经济”三个维度，发现和传播苏州在城市更新、古城保护、苏式生活、产业创新中的新思维、新案例、新亮点，让更多人了解人文苏州、美学苏州。

长按添加「苏州国际设计周」 官方微信

长按关注 @苏州国际设计周 官方微博

长按关注 @苏州国际设计周 小红书账号

长按关注 @苏州国际设计周 微信视频号

前往 抖音 搜索关注 @苏州国际设计周 

-苏州国际设计周媒体中心-

部分图片来源于网络

著作权归属原作者所有

如有异议请联系我们